Base 3.0 de l'Espace multimédia de la médiathèque de Roanne
Header

Handicap et TIC : retour d’expérience

septembre 20th, 2014 | Posted by Roanne Ateliere2m in Archive - (Commentaires fermés sur Handicap et TIC : retour d’expérience)

A consulter sur le PDF joint ci-dessous, l’archive d’un wiki concernant l’accueil de personnes déficientes dans un EPN dans le département de la Loire (42), et plus particulièrement le retour d’expérience d’accueil et d’accompagnement de non-voyants et de personnes sourdes à l’espace multimédia de la médiathèque de Roanne entre 2009 et 2014.

Ce document n’était plus lisible sur le site original, c’est pourquoi il a été transféré ici ce Mardi 20/09/2016.  Il a valeur d’archive et de retour d’expérience.

Point du 21/09/2016 : Ce matériel spécifique pour non-voyant (Lire le Wiki à ce sujet) n’était malheureusement plus trop utilisé depuis deux ans. Entre autre, à cause d’une perte de relation avec l’association Monregard de Roanne qui fédérait les demandes, mais aussi un épuisement de celles-ci, suite à formation pour certains de ses membres.

De plus, faute de publics demandeurs depuis 2014, il a été décidé de faire évoluer ce poste en une borne de scannage ouverte aux publics, intégrée au reste du réseau de gestion de notre EPN. Ce qui est opérationnel depuis la rentrée 2016. Néanmoins, il est utile de rappeler que le logiciel NVDA de lecture d’écran libre reste valide sur ce poste, et utilisable, comme sur les autres postes du parc de l’EMM.

Le télé agrandisseur présent au secteur Arts et littérature, déjà réparé une première fois, est à nouveau tombé en panne cet été 2016, et ne sera pas remplacé. Il était, de fait, très peu utilisé par les publics visés.

> A lire aussi : L’achat de matériel spécifique suffit-il pour accompagner des personnes non voyantes ou mal voyantes ? (voir plus bas)

handicap-et-tic
Handicap et TIC (2009-2014)

http://www.ateliere2m.org/wp-content/uploads/sites/19/2016/09/Handicap-et-TIC-.pdf

 

 

 

 

 

 

L’achat de matériel spécifique suffit-il pour accompagner des personnes non voyantes ou mal voyantes ? (note du 20/09/2016)

Cela n’est pas aussi simple. Pourquoi ?

  • Parce que recevoir des personnes non-voyantes ne demande pas seulement d’avoir le matériel adéquat, dont il faut savoir se servir.

Cela demande une pratique très spécifique (on doit être capable de travailler écran éteint !, avec des raccourcis très spécifiques aussi.) Une formation continue est nécessaire.

  • Les personnes ont l’habitude de leur matériel, et celui avec lequel on les accueille ne sera sans doute pas du même type. Leurs repères sautent donc. Et on revient au point précédent, c’est à dire une grande faculté d’adaptation sur ce sujet précis.
  • Les systèmes et logiciels évoluent tous le temps, et l’adaptabilité de certains navigateurs, ou les raccourcis mémorisés sur une version sont à revoir dès lors que l’on a changé de version. Ce qui rajoute à la problématique.
  • Etant souvent dépendant d’une DSI, nos ordinateurs ne sont pas toujours à même de pouvoir répondre correctement à ce genre de sollicitation. (Cf remarque précédente sur notre poste »adapté ».

Bref, en conclusion, il s’agit de noter qu’au-delà du matériel, c’est plutôt à une notion de logiciels qu’il faut réfléchir, avec la formation adéquate inhérente à prévoir.
Pour info,  les personnes handicapées visuel qui ont pu être reçues à l’EMM de Roanne, se divisaient en deux grandes catégories :

  • Celles mal voyantes, qui n’ont pas fait le deuil de leur vision, et pour lesquelles l’aide sera très difficile à trouver, en tous cas  pour une recherche d’autonomie en ce qui concerne le numérique sur pc. (Car les supports mobiles sont un autre univers, et la taille de l’écran, évidemment dans ce cas, fait toute la différence…)  > Les livres lus sont souvent la solution pour eux.
  • Celles non-voyantes, qui sont prêtes à travailler avec un lecteur d’écran, et qui avaient les demandes suivantes :

*Bureautique (le plus simple)

*Messagerie (exclusivement sur Outlook). Et là encore, cela se fera avec une bonne connaissance des raccourcis utiles.

*Surf internet : > Connaissance des raccourcis Jaws ou NVDA indispensables, et ajustement en fonction des navigateurs utilisés, qui ne sont pas tous compatibles.

Utiliser en confiance le lecteur d’écran libre NVDA

janvier 14th, 2012 | Posted by Roanne Ateliere2m in Accessibilité | Bons plans - (Commentaires fermés sur Utiliser en confiance le lecteur d’écran libre NVDA)

La liste de liens URL d’une page, et les réglages préférences NVDA activés

Introduction

On a déjà parlé sur ce blog de ce logiciel libre qui a comme particularité essentielle de remplacer avantageusement le logiciel propriétaire JAWS, connu par de nombreux non –voyants.

Voir les liens :

http://raticeloire.org/blog/emmroanne/?s=nvda&op.x=0&op.y=0

Ce genre de logiciel, prévu pour surfer sans souris, nécessite de bien connaître son clavier. C’est donc un  pré-requis absolu avant de commencer. Voir certains raccourcis basiques publiés sur le site Monregard42.

http://www.monregardroanne.com/conseils_1.htm

On se reportera également utilement aux précédentes notes concernant l’installation du logiciel NVDA.

 

Nb : NVDA n’est pas compatible avec le système d’exploitation Macintosh ! Pour les utilisateurs MAC, on conseillera l’utilisation du logiciel Voice Over, inclus à l’achat; et la lecture du blog : http://www.cecimac.org

Sur Windows, mon expérience personnelle me permet de faire remarquer qu’il n’est pas si aisé, surtout pour des personnes débutantes de se servir correctement de ce nouveau logiciel.

Quelques points de rappel utiles généraux et d’utilisation* :

 

(suite…)

Foire de Roanne 2010 : un retour

octobre 29th, 2010 | Posted by Roanne Ateliere2m in Retour sur animations - (Commentaires fermés sur Foire de Roanne 2010 : un retour)

Essai de test du logiciel NVDA

Nous étions donc présents, quelque animateurs d’EPN :
Stéphanie Pawlowski, Yoan Callet
, moi-même (Franck Guigue), de Roanne, et Christophe Bonnet (Charlieu), pour présenter divers mini ateliers, (dont le logiciel de lecture d’écran pour non-voyants NVDA, ci à gauche), sur le stand de Grand Roanne agglomération du 08 au 11 Octobre au Scarabée, et à cette occasion avons aussi participé à un plateau WEb TV mis en technique

par RWTV.

Nous ont rejoint à cette occasion : Yoan Duriaux, (Zoomacom, St Etienne), Medhi Chebira (CG42), et Phillipe Prud’homme, directeur général GRA.

L’émission à voir ici :

Watch live streaming video from avpdiffusionlive at livestream.com

L’Accessibilité à la médiathèque

septembre 22nd, 2009 | Posted by Roanne Ateliere2m in Accessibilité | Actualités - (Commentaires fermés sur L’Accessibilité à la médiathèque)

Ci-dessous, à lire via le lien hypertexte, (ou dans l’image directement), une version détaillée du document d’accessibilité à la médiathèque de Roanne, à ses services et à ses collections.
(document réalisé par l’EMM)
Attention : ce document est spécifiquement numérique et s’affiche sous forme de page web (avec titres) lisible sur logiciel de synthèse vocale JAWS.
(pour celles ou ceux qui l’ont chez eux)

Accessibilité

Journée du patrimoine 2009

août 13th, 2009 | Posted by Roanne Ateliere2m in Accessibilité | Actualités | Agenda - (Commentaires fermés sur Journée du patrimoine 2009)

Les 19 et 20 septembre 2009, l’Espace multimédia s’associant au reste de la médiathèque proposera dans le cadre du thème « accessibilité » :

Samedi 19 Septembre de 10 h à 12 h et à partir de 15 h

– Une projection sur grand écran d’un essai de traduction LSF (Langue des Signes Française ) de l’initiation de base « Premiers pas sur l’ordinateur ».
Un Jeux pour non voyants et voyants basé sur l’ouïe (4 postes) : l’oreille mène l’enquête : (Carrefour numérique cité des sciences)
Découverte de la LSF via des sites dédiés (poste adapté)
Le portail wiki
un site avec beaucoup d’informations utiles de la vie quotidienne. (vidéos)

Samedi 19 Septembre de 14 h à 16 h

Jeux pour non voyants et voyants basé sur l’ouïe (4 postes) : l’oreille mène l’enquête. (Carrefour numérique cité des sciences)

Dimanche 20 septembre de 14 h 30 à 18 h 00 : présentation générale de l’espace

La LSF arrive à la médiathèque !

juillet 9th, 2009 | Posted by Roanne Ateliere2m in Accessibilité | Actualités - (Commentaires fermés sur La LSF arrive à la médiathèque !)

Un petit pas pour les sourds, mais un grand pas pour la médiathèque ?

Aujourd’hui l’espace multimédia accueillait Christine Adrion, présidente de l’ACSER (association culturelle pour les sourds et entendants du roannais).

Ce rendez-vous de travail fait suite à de nombreuses prises de contact et est un préambule à une avancée significative quant à l’accessibilité de la médiathèque.

Le travail mené ce matin était lié à la traduction en LSF d’un premier support d’initiation « Premiers pas l’ordinateur » habituellement réservé à des personnes entendantes.

Gageons que suite au montage laborieux que vont nécessiter ces prises durant l’été, on pourra envisager des publications de qualité à la rentrée sur notre blog.

A suivre, donc !

Ps : Christine Adrion a aussi été contactée pour les Journées du patrimoine, et devrait participer aux portes ouvertes de la médiathèque en signant la visite.

Ci-dessous : un essai du travail envisagé :

Réseau Alphabib

juin 18th, 2009 | Posted by Roanne Ateliere2m in Accessibilité - (Commentaires fermés sur Réseau Alphabib)

Ce Mardi 15 Juin à la Bpi de Paris (Bibliothèque Publique d’Information) se déroulait la troisième rencontre du réseau Alphabib : bibliothèques et handicap.

Une vingtaine de bibliothécaires ou d’animateurs/responsables de structures multimédia liées à des médiathèques, venues de toute la France (Toulouse, Paris, Nante, Roanne, Chambéry, Grenoble, Lille…) étaient présentes, sous l’autorité de Ramatoulaye Fofana.

En ouverture de séance a été proposé un rappel de l’exception au droit d’auteur pour les personnes handicapées (directive européenne de 2001), (voir Desrumaux.fr à ce sujet) et l’obligation aux éditeurs de communiquer les fichiers numériques des ouvrages (cadre loi Dadvsi), voir Educnet à ce sujet). Exception qui génère cependant quelques problèmes techniques et dont la mise réelle en place prendra du temps.

Puis après un break nécessaire, l’outil de collaboration du réseau et son projet de changement ont été abordés.
« Alphabib, c’est aussi un site (un wiki), c’est à dire une plateforme en ligne qui a été créee il y a deux ans maintenant afin de permettre à chaque structure ou personne intéressée par le sujet du handicap en bibliothèque de trouver des ressources, d’en poster, et… de communiquer, de partager… d’échanger.

La première version de cet outil ayant été jugée peu satisfaisante par les utilisateurs, c’est donc à un nouveau que Elise Girold, stagiaire à la Bpi s’est atelée. Après un rapide présentation de la nouvelle interface nous avons débattu des améliorations que nous souhaiterions voir naître.

Ce nouveau portail devrait être disponible en Septembre ou Octobre, et permettre une meilleure collaboration de tous les acteurs du domaine. C’est en tous cas tout le mal qu’on lui souhaite.

L’adresse actuelle : Alphabib (Juin 2009)

L’après-midi, une visite de de la Médiathèque de l’AVH (Association Valentin Haüy) a conclu cette journée.

nb : Un compte-rendu complet de cette journée derait être prochainement disponible. Nous vous communiquerons l’adresse où le trouver.

Handicap visuel

juin 18th, 2009 | Posted by Roanne Ateliere2m in Accessibilité | Actualités - (Commentaires fermés sur Handicap visuel)

Un poste adapté est à la disposition des personnes malvoyantes et surtout non-voyantes depuis Juin 2008.

Localisation
L’espace multimédia (EMM) se trouve au 1er étage sur la mezzanine au fond du couloir direction espace jeunesse, sur la droite. Il est desservi par deux ascenseurs.

Accueil
Le personnel de l’EMM présent lors des rendez-vous a été formé sur les
logiciels présents, et un
animateur est plus particulièrement sensibilisé via diverses formations au sujet de l’accueil adapté. (Mr Guigue Franck)

Le matériel
A disposition, un poste dédié équipé du système Windows Xp (compatible Vista), avec écran plat 17 pouces. Connecté à Internet en ADSL. (Internet explorer 6)
Table à crémaillère réglable en hauteur, avec lampe spéciale à éclairage adapté.

Accès avec login et mp gérés par les administrateurs.
Sur rendez-vous, plutôt les matins. (Mercredi, Jeudi)
Mais les personnes en autonomie relative peuvent demander des créneaux en après-midi.

Services :
Possibilité de traitement de texte ; de lecture de livres quelque soit leur taille de caractère ; de navigation internet ; Exercice d’apprentissage de relevé de messagerie électronique. (sur un compte spécial Outlook)

Bonus « livres » : Un guide de recherche sur le catalogue de la médiathèque a été élaboré par le responsable de l’espace, en utilisant une vingtaine de manipulations avec raccourcis clavier Jaws/Windows.
Ce fichier « .doc » a été placé sur le bureau du poste concerné, pour une utilisation directe.
C’est un premier pas vers une adaptation des ressources.
L’animateur est là pour vous aider.

Une visite des autres espaces proposant des ouvrages adaptés (livres audio, ou en gros caractère) est aussi possible.

Rappel technique
1 scanner Plustek Opticbook 3600.
Le scanner de Plustek est un scanner à une conception unique, offrant la possibilité de numériser les pages d’un livre tout en offrant une élimination de l’ombre de l’entre-deux pages et toute déformation des lignes du texte, typiques des numérisations traditionnelles.

Clavier gros caractères blanc sur noir.
Eclairage adapté : lampe Cirrus de marque Waldmann
(Lampe fluocompacte 18 W ; Commande : interrupteur ;
Appareillage : ballast électronique; Dispositif anti-éblouissement : grille parabolique métallisée ; Puissance absorbée : 20 W)

Logiciels :
Jaws : (version 7.10 506 U) Logiciel de revue d’écran avec 5 synthèses vocales disponibles, pour non voyant.
Permet de travailler de façon autonome (écran éteint pour les non-voyants) sur le poste, ainsi que de naviguer dans les mêmes conditions sur Internet.

Zoomtext extra : Logiciel de grossissement de caractères pour voyant et malvoyant.
Open book : Logiciel de numérisation et de lecture pour déficients visuels (associé au scanner).
Associé à une synthèse vocale intégrée, tout texte typographique peut être lu par les personnes
malvoyantes et/ou aveugles.

Rappel : Au secteur Arts et littérature :
1 télé agrandisseur Clearview+ d’Optelek.
Permet la lecture adaptée de n’importe quel livre. (Pour déficients visuels).

Le grossissement est variable de 2,5 à 50 fois. La mise au point est automatique (zoom autofocus
désactivable). Trois modes d’affichage sont disponibles : le mode photo, pour visualiser des images et le mode texte, en positif et négatif, avec un contraste optimisé. La luminosité est réglable.